1 00:00:25,150 --> 00:00:29,029 Pensé que habías dicho nosotros íbamos a comer un bistec. 2 00:00:29,363 --> 00:00:30,614 No. 3 00:00:30,948 --> 00:00:31,990 Sí, lo hiciste. 4 00:00:32,324 --> 00:00:34,785 Le dije: "Voy a hacer una vigilancia. 5 00:00:35,118 --> 00:00:36,495 ¿Quieres venir?". 6 00:00:36,828 --> 00:00:39,498 Bueno, si dijiste eso, entonces ¿Por qué estoy vestido así? 7 00:00:40,832 --> 00:00:41,833 No me quejo. 8 00:00:44,211 --> 00:00:47,548 El pequeño Benny dijo que alguien Voy a irrumpir en ese lugar. 9 00:00:47,881 --> 00:00:50,551 Le daremos 15 más. minutos. Si no pasa nada, 10 00:00:50,884 --> 00:00:51,884 Tienes tu bistec. 11 00:00:53,178 --> 00:00:55,180 Bueno. Tienes 15 minutos. 12 00:01:22,833 --> 00:01:23,833 Allá. 13 00:01:30,007 --> 00:01:31,091 El pequeño Benny tenía razón. 14 00:01:32,467 --> 00:01:33,635 ¿Qué es lo que quieres hacer? 15 00:01:35,596 --> 00:01:38,307 Espera hasta que entre y luego nos vamos. 16 00:02:02,205 --> 00:02:03,373 Vamos. 17 00:03:45,559 --> 00:03:46,559 ¡Congelar! 18 00:04:05,454 --> 00:04:06,454 ¡Congelar! 19 00:04:06,747 --> 00:04:08,957 No seas tímido. Muéstranos tu cara. 20 00:04:15,005 --> 00:04:16,339 ¡Suelten sus armas! 21 00:04:37,694 --> 00:04:39,214 Voy a buscar un poco de leche, ¿vale? 22 00:04:39,446 --> 00:04:40,446 Bueno. - bueno. 23 00:04:55,629 --> 00:04:57,214 Pon el dinero en la bolsa. 24 00:04:57,547 --> 00:04:59,025 ¡Dinero en efectivo! ¡Ahora! — ¡No dispares! ¡No dispares! 25 00:04:59,049 --> 00:05:00,592 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 26 00:05:00,926 --> 00:05:01,926 ¡Apresúrate! 27 00:05:11,937 --> 00:05:14,356 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 28 00:05:14,689 --> 00:05:15,689 ¡Dadme vuestro dinero! 29 00:05:16,733 --> 00:05:18,610 No quiero ningún problema. 30 00:05:18,944 --> 00:05:19,944 ¡Dame tu dinero! 31 00:05:21,321 --> 00:05:22,321 Bueno. 32 00:05:24,282 --> 00:05:25,575 ¡Apresúrate! — no dispares. 33 00:05:27,577 --> 00:05:29,079 Sí, eso es correcto. 34 00:05:32,749 --> 00:05:34,069 ¡El resto! ¡El resto! 35 00:05:34,251 --> 00:05:34,751 No hay más. 36 00:05:35,085 --> 00:05:36,485 ¿Qué quieres decir con que no hay más? 37 00:05:42,592 --> 00:05:43,718 ¡Ey! 38 00:05:44,052 --> 00:05:45,052 ¡Viejo! 39 00:05:45,720 --> 00:05:48,098 Eso no fue muy agradable. lo que le hiciste a mi amigo. 40 00:05:49,891 --> 00:05:52,227 Ahora, recógelo y discúlpate. 41 00:05:55,021 --> 00:05:56,021 Bueno. 42 00:06:00,402 --> 00:06:02,683 Ahora di que lo sientes, o Te meteré una bala en la cabeza. 43 00:06:12,414 --> 00:06:13,414 ¡Papá! 44 00:06:16,877 --> 00:06:17,877 Estoy bien. 45 00:06:21,548 --> 00:06:22,548 Vamos. 46 00:06:34,811 --> 00:06:36,688 Entonces todavía me debes una cena. 47 00:06:37,731 --> 00:06:38,731 Bueno. 48 00:06:45,155 --> 00:06:47,616 ¿Los detectives Richards y Masterson? 49 00:06:49,034 --> 00:06:50,869 ¿De la situación del almacén? 50 00:06:51,202 --> 00:06:51,870 Así es. 51 00:06:52,203 --> 00:06:53,371 Bueno, soy Malcolm Goodman. 52 00:06:54,497 --> 00:06:56,791 Me avisaron y me contó lo que pasó. 53 00:06:57,125 --> 00:06:59,544 queria bajar aqui y personalmente gracias. 54 00:07:00,962 --> 00:07:01,962 ¿Eres el dueño? 55 00:07:02,172 --> 00:07:03,590 No exactamente. 56 00:07:03,924 --> 00:07:06,301 Verás, las piezas el culpable intentaba robar 57 00:07:06,635 --> 00:07:09,554 están en préstamo a nosotros desde algún tipo en Hong Kong. 58 00:07:09,888 --> 00:07:11,699 Quiero decir, esperábamos comprar para nuestro propio museo. 59 00:07:11,723 --> 00:07:12,724 ¿Quiénes somos "nosotros"? 60 00:07:13,058 --> 00:07:15,435 Ah, yo y... 61 00:07:15,769 --> 00:07:17,437 Otros coleccionistas de antigüedades. 62 00:07:17,771 --> 00:07:20,273 Bueno, ¿qué es exactamente? ¿Estaba tratando de robar? 63 00:07:20,607 --> 00:07:23,818 ¿Por qué no vienes a nuestro recaudación de fondos y averiguarlo? 64 00:07:25,070 --> 00:07:27,280 Estoy seguro de que vas a resulta muy intrigante. 65 00:07:29,032 --> 00:07:31,076 - ¿500 dólares el billete? 66 00:07:32,661 --> 00:07:33,787 ¡No! 67 00:07:34,120 --> 00:07:35,580 De cortesía, por supuesto. 68 00:07:36,790 --> 00:07:38,750 De verdad, espero que asistas. 69 00:07:39,084 --> 00:07:40,210 _ no __ — estaremos encantados. 70 00:07:41,461 --> 00:07:43,838 ¡Maravilloso! Eso es fantástico. 71 00:07:45,256 --> 00:07:47,801 Entonces te veré entonces. —Nos vemos allí. 72 00:07:48,134 --> 00:07:49,134 Excelente. 73 00:07:51,221 --> 00:07:52,806 ¿"Estaremos encantados"? 74 00:07:53,139 --> 00:07:53,640 Así es. 75 00:07:53,974 --> 00:07:56,142 Parece que voy a conseguir mi cena, después de todo. 76 00:08:34,723 --> 00:08:36,349 De todos los lugares para realizar una recaudación de fondos, 77 00:08:36,683 --> 00:08:38,143 Malcolm tiene que elegir el mismo teatro. 78 00:08:38,476 --> 00:08:40,645 que Chong asesinó a todas esas personas. 79 00:08:40,979 --> 00:08:43,189 Si te sientes incómodo, podríamos omitirlo. Vamos. 80 00:08:43,523 --> 00:08:46,067 Oh no, no entiendes salir de una cita así de fácil. 81 00:08:46,401 --> 00:08:47,401 Bueno. 82 00:08:55,493 --> 00:08:56,493 Gracias. 83 00:08:59,873 --> 00:09:01,332 ¿Por qué no te pusiste tu vestido? 84 00:09:01,666 --> 00:09:05,295 De ahora en adelante cuando salga Contigo llevo pantalones. 85 00:09:12,135 --> 00:09:13,720 ¿Ves a alguien que parezca sospechoso? 86 00:09:18,892 --> 00:09:19,934 Todos lo hacen. 87 00:09:22,145 --> 00:09:25,607 ¡Oh! Estoy muy feliz de que ambos pudieran asistir. 88 00:09:25,940 --> 00:09:27,380 Realmente, quiero decir, me siento mucho más seguro. 89 00:09:27,609 --> 00:09:29,027 tenerlos a los dos aquí. 90 00:09:29,360 --> 00:09:31,654 Estoy seguro de que todo está Estará bien. 91 00:09:31,988 --> 00:09:33,239 Ahora si me disculpan, 92 00:09:33,573 --> 00:09:36,409 Estoy esperando uno más muy invitado importante por llegar, 93 00:09:37,452 --> 00:09:38,453 y luego podemos comenzar. 94 00:09:42,916 --> 00:09:43,916 Se amable. 95 00:09:46,795 --> 00:09:49,798 Ah, señor Stryker. Me alegro mucho de que estés aquí. 96 00:09:51,925 --> 00:09:53,384 ¿Quién es él? 97 00:09:53,718 --> 00:09:55,303 Me estaba preocupando un poco, 98 00:09:55,637 --> 00:09:58,890 estas llegando un poco tarde, pero ahora me siento mucho mejor. 99 00:09:59,224 --> 00:10:00,225 Parece un mago. 100 00:10:01,351 --> 00:10:03,603 si tu Me gusta venir por aquí... 101 00:10:04,771 --> 00:10:06,064 Puedo manejarlo desde aquí. 102 00:10:11,402 --> 00:10:13,571 Esta noche nos reuniremos 103 00:10:13,905 --> 00:10:17,283 redescubrir un tiempo antes de que hubiera armas. 104 00:10:17,617 --> 00:10:20,703 Una época en la que la gente vivía y moría 105 00:10:21,037 --> 00:10:23,414 en base a su capacidad matar o ser asesinado. 106 00:10:24,666 --> 00:10:25,810 Un momento de la historia en el que ser maestro —... 107 00:10:25,834 --> 00:10:27,293 Veo visiones de Chong. 108 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 Este lugar me da escalofríos. 109 00:10:31,172 --> 00:10:34,843 Esta noche nos concentraremos en tres de los maestros. 110 00:10:35,176 --> 00:10:36,761 Pero incluso en sus días, 111 00:10:37,095 --> 00:10:39,681 todavía se les llamaba asesinos. 112 00:10:40,014 --> 00:10:43,059 Algunos dicen que se suicidaron. 113 00:10:43,393 --> 00:10:45,061 Otros dicen que dios intervino. 114 00:10:45,395 --> 00:10:47,939 Sin embargo, otros dicen que ellos fueron contratados por Satanás. 115 00:10:49,190 --> 00:10:51,776 Pero sólo un hecho es seguro: 116 00:10:52,110 --> 00:10:54,988 Que estos eran sus uniformes. 117 00:10:59,033 --> 00:11:01,828 Y estos son mi regalo para el nuevo año. 118 00:11:04,330 --> 00:11:06,416 Recientemente recibí una llamada telefónica 119 00:11:06,749 --> 00:11:08,668 de un caballero llamado Sr. Stryker godunov. 120 00:11:10,545 --> 00:11:12,881 Ahora, el Sr. Stryker procedió para describirme 121 00:11:13,214 --> 00:11:15,175 una antigua ceremonia que se utilizaba 122 00:11:15,508 --> 00:11:18,094 para comunicarse con los espíritus. 123 00:11:18,428 --> 00:11:19,988 He invitado al Sr. Stryker aquí esta noche. 124 00:11:20,221 --> 00:11:21,556 para que pueda mostrarles a todos ustedes 125 00:11:23,016 --> 00:11:24,893 este evento tan especial. 126 00:11:27,604 --> 00:11:28,980 Sr. Stryker. 127 00:11:46,039 --> 00:11:48,917 ¿Ves ese diseño en su bata? 128 00:11:49,250 --> 00:11:50,250 Sí. ¿Qué pasa con eso? 129 00:11:51,169 --> 00:11:53,213 Esa es la insignia del maestro Jin. 130 00:11:53,546 --> 00:11:54,589 Ah, lo recuerdo. 131 00:11:54,923 --> 00:11:57,026 Él es el que solía hacer esas extrañas manifestaciones 132 00:11:57,050 --> 00:11:58,384 abajo en el barrio chino. 133 00:11:58,718 --> 00:12:00,303 ¿Qué le pasó? 134 00:12:00,637 --> 00:12:01,679 No sé. 135 00:13:45,950 --> 00:13:48,411 Ese es el hombre del almacén. 136 00:13:48,745 --> 00:13:49,787 ¿Está seguro? 137 00:13:55,293 --> 00:13:56,336 Lo voy a descubrir. 138 00:14:04,969 --> 00:14:06,554 ¡Manos en la cabeza! 139 00:15:46,112 --> 00:15:48,698 ¡Déjenme salir de aquí! 140 00:15:49,031 --> 00:15:50,741 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 141 00:18:03,291 --> 00:18:04,625 ¡Linda! 142 00:18:04,959 --> 00:18:05,959 ¡Esperar! 143 00:18:06,669 --> 00:18:07,669 ¡Linda! 144 00:18:08,963 --> 00:18:11,257 ¡No! 145 00:19:05,186 --> 00:19:06,186 ¡Linda! 146 00:19:07,021 --> 00:19:10,024 ¿Tarek? 147 00:19:10,358 --> 00:19:11,358 ¡Tarek! 148 00:19:11,984 --> 00:19:12,984 Tarek. 149 00:19:14,862 --> 00:19:15,862 Tarek. 150 00:19:17,823 --> 00:19:20,951 No tenemos que venir a estas fiestas nunca más. 151 00:19:21,285 --> 00:19:23,412 Linda, espera, cariño. 152 00:19:23,746 --> 00:19:24,747 Espera, cariño. 153 00:19:28,959 --> 00:19:29,959 ¡Linda! 154 00:20:34,316 --> 00:20:36,736 Sí, sí, estoy en ello. Sí. 155 00:20:38,696 --> 00:20:40,906 ¡Richards! dejar Entiendo esto claro. 156 00:20:41,240 --> 00:20:43,576 Estabas en una fiesta y nadie sabía quién eras, 157 00:20:43,909 --> 00:20:45,536 y me dices tres chinos 158 00:20:45,870 --> 00:20:48,164 salió de la nada y Empezó a matar a todos. 159 00:20:48,497 --> 00:20:51,167 Sé que suena raro, pero eso es lo que pasó. 160 00:20:51,500 --> 00:20:53,294 Suena como una mentira, tarek. 161 00:20:53,627 --> 00:20:54,646 Puedes pensar en algo 162 00:20:54,670 --> 00:20:56,922 Es más creíble que eso, Tarek, vamos. 163 00:20:57,256 --> 00:20:58,734 No me importa si me crees o no. 164 00:20:58,758 --> 00:21:00,198 ¿No te importa si hay gente muerta? 165 00:21:00,468 --> 00:21:01,788 ¿Y a ti no te importa una mierda, tarek? 166 00:21:02,094 --> 00:21:02,636 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 167 00:21:02,970 --> 00:21:05,890 ¿Crees que me importa una mierda? ¿Sobre tu mierda de garra de tigre? 168 00:21:06,223 --> 00:21:07,808 ¿Adónde vas, tarek? 169 00:21:08,142 --> 00:21:09,602 Oye, estás corriendo, ¿eh? 170 00:21:09,935 --> 00:21:11,255 ¡Vamos, te voy a clavar el culo! 171 00:21:11,562 --> 00:21:13,322 te voy a clavar el culo al suelo, amigo. 172 00:21:13,564 --> 00:21:15,024 ¿Adónde vas corriendo? 173 00:22:02,196 --> 00:22:05,783 donde el ¿De dónde vienen? 174 00:22:14,542 --> 00:22:15,542 ¿Eh? 175 00:22:22,883 --> 00:22:23,883 ¿Qué diablos? 176 00:22:29,348 --> 00:22:30,348 Stryker. 177 00:22:32,309 --> 00:22:33,309 Maestro Jin. 178 00:22:36,021 --> 00:22:37,021 Maestro Jin. 179 00:22:53,747 --> 00:22:56,375 realmente tienes que hacer algo sobre esa ropa. 180 00:22:56,792 --> 00:22:58,419 Pero nos ocuparemos de eso más tarde. 181 00:23:04,508 --> 00:23:07,094 Ahora mismo quiero que me ayudes Termine un pequeño negocio. 182 00:23:33,996 --> 00:23:36,957 Consigamos una mesa. 183 00:23:51,472 --> 00:23:54,475 No te quedes ahí sentado, haz algo. 184 00:23:56,018 --> 00:23:57,018 Eso es todo. 185 00:24:01,148 --> 00:24:02,148 ¡Ay dios mío! 186 00:24:03,108 --> 00:24:05,110 Bien, vámonos de aquí. 187 00:24:09,365 --> 00:24:11,825 Coged vuestras chaquetas, vámonos. — Me voy de aquí. 188 00:24:31,261 --> 00:24:35,057 ¡Fuera de aquí! ¿Qué Demonios, ¿crees que lo estás haciendo? 189 00:24:35,391 --> 00:24:36,475 ¡Wen! 190 00:24:36,809 --> 00:24:37,809 ¿Cómo estás? 191 00:24:38,644 --> 00:24:40,354 ¿No me recuerdas? 192 00:24:40,688 --> 00:24:42,189 Bueno, déjame refrescarte la memoria. 193 00:24:42,523 --> 00:24:44,316 La última vez que entré aquí, 194 00:24:44,650 --> 00:24:48,904 tu y tus amigos dijeron reorganizarías mi cara. 195 00:24:50,364 --> 00:24:51,407 Bueno, estoy aquí. 196 00:24:53,993 --> 00:24:54,994 Lo lamento. 197 00:24:56,161 --> 00:24:57,955 ¿Perdóneme? - Lo lamento. 198 00:25:03,669 --> 00:25:05,129 Cuídalo. 199 00:25:36,118 --> 00:25:36,744 Ey. 200 00:25:37,077 --> 00:25:38,930 Oye, tienes mi dinero ¿Por esos boletos de guardabosques? 201 00:25:38,954 --> 00:25:40,205 Ahora no, por favor. Estoy ocupado. 202 00:25:42,666 --> 00:25:43,876 Señor, ahí lo tiene. 203 00:25:44,209 --> 00:25:45,603 Tres personas disfrazadas acaban de estallar 204 00:25:45,627 --> 00:25:46,712 un restaurante en el barrio chino. 205 00:25:48,422 --> 00:25:50,966 Supongo que les dio hambre después de 500 años. 206 00:26:13,947 --> 00:26:14,947 ¿Están dentro? 207 00:26:15,032 --> 00:26:16,617 Sí, tres de ellos. Ninguna respuesta. 208 00:26:16,950 --> 00:26:17,950 Estamos a punto de entrar. 209 00:26:19,119 --> 00:26:19,787 Voy a entrar. 210 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 De ninguna manera. 211 00:26:29,379 --> 00:26:30,379 Dale a tarek el arma. 212 00:26:32,174 --> 00:26:33,174 Vamos. 213 00:27:02,246 --> 00:27:03,246 ¿Mmm? - ¿eh? 214 00:27:28,105 --> 00:27:29,398 ¿Qué pasa, tarek? 215 00:27:30,691 --> 00:27:31,942 Es todo tuyo. 216 00:27:32,276 --> 00:27:34,444 Dos, adentro. Vamos. — vámonos, vámonos. 217 00:27:49,042 --> 00:27:51,545 ¿Alguien puede por favor decirme? ¿Qué diablos está pasando aquí? 218 00:27:51,879 --> 00:27:54,590 Tenemos cuatro cadáveres. y ni un solo maestro chino. 219 00:28:21,992 --> 00:28:23,410 Es imposible. 220 00:28:23,744 --> 00:28:24,744 Dame el arma, tarek. 221 00:28:26,663 --> 00:28:27,663 Busca a tu alrededor. 222 00:28:30,542 --> 00:28:32,085 No vas a dejar mi vista 223 00:28:32,419 --> 00:28:33,779 hasta que obtenga algunas respuestas tuyas. 224 00:28:34,004 --> 00:28:35,380 ¿Crees que los ayudé a escapar? 225 00:28:35,714 --> 00:28:37,966 Sí, creo que tarek. Eso es lo que pienso. 226 00:28:38,300 --> 00:28:39,635 No he terminado contigo, tarek. 227 00:28:52,231 --> 00:28:55,192 Atención a todos unidades, atención todas las unidades. 228 00:28:55,525 --> 00:28:57,527 detective tarek richards es buscado para ser interrogado 229 00:28:57,861 --> 00:28:59,321 después de agredir a un compañero oficial 230 00:28:59,655 --> 00:29:01,323 durante una llamada en Chinatown. 231 00:29:01,657 --> 00:29:03,325 El incidente se produjo tras un informe. 232 00:29:03,659 --> 00:29:04,819 de dos hombres y una mujer —... 233 00:29:04,993 --> 00:29:07,454 disfrazado con trajes de guerreros chinos. 234 00:29:07,788 --> 00:29:10,832 Ann crenshaw, ¿quiénes eran? estas figuras disfrazadas? 235 00:29:11,166 --> 00:29:13,019 Nadie lo sabe pero seguro que se marcharon 236 00:29:13,043 --> 00:29:15,003 este popular restaurante a toda prisa. 237 00:29:15,337 --> 00:29:16,777 Los comensales huyeron después de que se desató una pelea. 238 00:29:17,089 --> 00:29:19,841 y hay sin confirmar informes de disparos. 239 00:29:20,175 --> 00:29:22,511 El restaurante ha sido sellado. por los mejores de Nueva York, 240 00:29:22,844 --> 00:29:24,164 que no están diciendo mucho en este momento, 241 00:29:24,263 --> 00:29:25,623 excepto que estos guerreros chinos 242 00:29:25,847 --> 00:29:28,058 Parece que se han perdido en la noche. 243 00:29:28,392 --> 00:29:29,577 Supongo tendremos que esperar y ver 244 00:29:29,601 --> 00:29:30,601 si vuelven a aparecer. 245 00:30:21,486 --> 00:30:22,821 Tarek Richards. 246 00:30:25,073 --> 00:30:26,073 Bueno. 247 00:31:46,029 --> 00:31:47,029 ¡Papá! 248 00:31:56,289 --> 00:31:59,167 Papá, he estado buscando en todas partes para ti. 249 00:31:59,501 --> 00:32:02,254 ¿Por qué estás solo en el bosque? Te vas a congelar. 250 00:32:02,587 --> 00:32:04,339 Quiero estar solo. 251 00:32:04,673 --> 00:32:05,713 ¿Qué está sucediendo? 252 00:32:07,008 --> 00:32:11,430 Hace unos años, yo He manejado a esos hombres fácilmente. 253 00:32:11,763 --> 00:32:16,560 Ahora, tengo miedo de que ese momento ha comenzado a seguir su curso. 254 00:32:17,060 --> 00:32:18,395 Ese chico en la tienda, 255 00:32:18,728 --> 00:32:20,772 si no fuera por tu ayuda, lo hubieran matado. 256 00:32:21,106 --> 00:32:22,106 Deberías sentirte bien. 257 00:32:23,191 --> 00:32:24,191 No eran nada. 258 00:32:25,777 --> 00:32:28,655 Si me hubiera enfrentado un oponente más duro, 259 00:32:29,614 --> 00:32:30,699 Habría perdido. 260 00:32:31,950 --> 00:32:34,995 Y ahora con Stryker vuelto contra mí... 261 00:32:35,328 --> 00:32:37,747 Un hombre acaba de llamar. el Mencioné el nombre de Stryker. 262 00:32:38,081 --> 00:32:39,416 ¿Qué quería? 263 00:32:39,749 --> 00:32:41,793 Dijo que quería reunirse con usted en persona. 264 00:32:43,962 --> 00:32:45,839 Stryker es ahora nuestro enemigo. 265 00:32:46,882 --> 00:32:48,383 No debemos confiar en nadie. 266 00:33:41,937 --> 00:33:43,563 Detective Richards. Llamé antes. 267 00:33:43,897 --> 00:33:44,897 Entra. 268 00:33:51,363 --> 00:33:52,363 Por favor tome asiento. 269 00:33:53,573 --> 00:33:56,243 Papá. 270 00:34:01,706 --> 00:34:02,874 ¿Dónde están mis zapatillas? 271 00:34:03,208 --> 00:34:04,251 Mira debajo de la cama. 272 00:34:04,584 --> 00:34:05,584 Bueno. 273 00:34:17,055 --> 00:34:18,473 Maestro Jin. 274 00:34:18,807 --> 00:34:21,184 Solía mirar tu Manifestaciones en el parque central. 275 00:34:29,693 --> 00:34:31,611 ¿Qué puedes decirme? ¿Sobre Stryker Godunov? 276 00:34:32,612 --> 00:34:34,447 Suena familiar. 277 00:34:34,781 --> 00:34:36,658 ¿Es alumno tuyo? 278 00:34:36,992 --> 00:34:39,035 No sé. Tal vez. 279 00:34:39,369 --> 00:34:40,829 ¿Qué quieres decir con tal vez? 280 00:34:42,372 --> 00:34:43,456 No lo recuerdo. 281 00:34:44,583 --> 00:34:47,252 ¿Mencioné que esto era asunto de la policía? 282 00:34:47,586 --> 00:34:49,671 ¿Sospechas que he cometido algún delito? 283 00:34:50,755 --> 00:34:52,048 Se me pasa por la cabeza. 284 00:34:53,967 --> 00:34:56,136 ¿Los tres maestros de ¿Te suena Shanghai? 285 00:34:57,053 --> 00:34:58,346 Sí. 286 00:34:58,680 --> 00:34:59,848 ¿Por qué están aquí? 287 00:35:00,181 --> 00:35:01,308 son espíritu de lucha 288 00:35:03,226 --> 00:35:04,603 convocado a forma humana. 289 00:35:04,936 --> 00:35:06,062 ¿Cómo me deshago de ellos? 290 00:35:07,355 --> 00:35:11,234 No hay nada que pueda ser hecho. Son demasiado poderosos. 291 00:35:11,568 --> 00:35:14,279 Juntos, tu y yo, podríamos encontrar una manera. 292 00:35:14,613 --> 00:35:15,947 No. 293 00:35:16,281 --> 00:35:17,866 No son mi destino. 294 00:35:18,199 --> 00:35:20,285 Ahora, si me disculpan, 295 00:35:20,619 --> 00:35:22,621 Tengo otros asuntos que atender. 296 00:35:22,954 --> 00:35:24,539 Adiós, inspector. 297 00:35:34,049 --> 00:35:35,091 ¡Esperar! 298 00:35:35,425 --> 00:35:36,777 Escucha, tienes razón sobre Stryker. 299 00:35:36,801 --> 00:35:39,929 Él era uno de los de mi padre. estudiantes más leales. 300 00:35:40,263 --> 00:35:41,263 ¿Qué pasó? 301 00:35:41,348 --> 00:35:43,183 Stryker quería aprender sobre el tigre negro. 302 00:35:43,516 --> 00:35:44,851 Mi padre se negó a enseñarle. 303 00:35:45,769 --> 00:35:47,562 Supongo que realmente no confiaba en él. 304 00:35:47,896 --> 00:35:50,398 Stryker se enojó y se fue. nosotros No he sabido nada de él desde entonces. 305 00:35:50,732 --> 00:35:52,150 ¿Tu papá era tan bueno como dicen? 306 00:35:52,484 --> 00:35:53,735 Él es mejor. 307 00:35:54,069 --> 00:35:56,321 Tu padre es el único uno que pueda ayudarme. 308 00:35:58,365 --> 00:35:59,532 ¿Te diré qué? 309 00:35:59,866 --> 00:36:02,327 Estaré aquí hasta la medianoche si cambia de opinión. 310 00:36:24,015 --> 00:36:27,185 Son cinco dólares para cada uno de los chicos. 311 00:37:30,081 --> 00:37:31,833 ¿Qué estás tomando? 312 00:37:34,753 --> 00:37:36,838 ¿Qué quieres beber? 313 00:37:40,258 --> 00:37:44,929 Si quieres quedarte aquí, tienes que pedir algo. 314 00:37:50,310 --> 00:37:52,395 gente a la vuelta de la esquina se niegan a realizar el pedido. 315 00:37:52,729 --> 00:37:53,938 Yo me encargaré. 316 00:38:09,370 --> 00:38:12,248 Vaya, si tuviera 2.000 años viejo, ¿a dónde diablos iría? 317 00:38:17,629 --> 00:38:18,629 ¡Ah! 318 00:38:25,261 --> 00:38:28,807 Pides algo, o tienes que moverte. ¿Entender? 319 00:38:30,892 --> 00:38:31,892 Muy bien, vámonos. 320 00:38:33,144 --> 00:38:34,604 Oye, ¿qué estás haciendo? 321 00:38:39,776 --> 00:38:43,613 ¡Salgamos de aquí! —¡salgamos de aquí! 322 00:39:54,142 --> 00:39:55,560 Ella es hermosa. 323 00:40:02,609 --> 00:40:03,609 Ey. 324 00:40:04,277 --> 00:40:06,654 ¿Por qué pagas por sus bebidas? 325 00:40:06,988 --> 00:40:09,198 Su hija murió y ya que no bebe, 326 00:40:09,532 --> 00:40:10,742 Estoy bebiendo por él. 327 00:40:11,075 --> 00:40:12,201 ¿No es eso reflexivo? 328 00:40:12,535 --> 00:40:17,081 Ahora, ¿por qué no compras algunos? bebidas para mí y mis amigos? 329 00:40:17,415 --> 00:40:18,415 No me parece. 330 00:40:23,630 --> 00:40:24,839 Cuídate. 331 00:40:39,520 --> 00:40:41,689 Oye, no te preocupes por eso, hombre. 332 00:40:42,023 --> 00:40:43,983 Te lo quitarás de encima, estás bien. 333 00:40:44,317 --> 00:40:45,336 Algunos chinos vienen aquí. 334 00:40:45,360 --> 00:40:47,111 ¿Con atuendos divertidos e interesantes? 335 00:40:47,445 --> 00:40:47,946 Oh sí. 336 00:40:48,279 --> 00:40:49,279 ¿Hicieron eso? 337 00:40:49,989 --> 00:40:51,032 Sí. 338 00:40:51,366 --> 00:40:53,326 Excelente. ¿Ves adónde fueron? 339 00:40:54,702 --> 00:40:56,120 De esa manera. - por el callejón. 340 00:41:07,382 --> 00:41:08,582 Creí oler problemas. 341 00:41:08,841 --> 00:41:10,802 Ja ja. Ahora, tomemos la billetera. 342 00:41:11,135 --> 00:41:12,135 Seguro. 343 00:41:32,907 --> 00:41:34,227 ¿De dónde diablos vienes? 344 00:41:34,283 --> 00:41:37,078 ¿Cuál es la diferencia? Estoy aquí. 345 00:41:37,412 --> 00:41:38,538 ¿Por qué? 346 00:41:38,871 --> 00:41:40,540 Dijiste que necesitas mi ayuda. 347 00:41:41,499 --> 00:41:42,917 Quizás cambié de opinión. 348 00:41:45,336 --> 00:41:47,630 Sé cómo derrotar a los tres maestros. 349 00:41:49,841 --> 00:41:51,801 Estoy escuchando. - aquí no. 350 00:41:52,802 --> 00:41:55,013 Necesito algo de comer primero. 351 00:41:55,346 --> 00:41:56,347 Bueno. 352 00:41:56,681 --> 00:41:57,681 Entra. 353 00:42:03,479 --> 00:42:04,479 ¡Congelar! 354 00:42:04,564 --> 00:42:06,107 ¡Giro de vuelta! - ¡ey! ¡Vaya, vaya! 355 00:42:06,441 --> 00:42:08,818 No te muevas, porque soy uno ¡Cerdo loco al que le pica el dedo! 356 00:42:09,152 --> 00:42:10,570 ¡No te muevas! — ¡Espera, espera! 357 00:42:10,903 --> 00:42:11,903 Esperar. 358 00:42:13,114 --> 00:42:14,114 No son chinos. 359 00:42:20,329 --> 00:42:22,123 Estos chinos son bastante inteligentes. 360 00:43:13,174 --> 00:43:14,926 ¿Puedo traerte algo más? —mm—mmm. 361 00:43:15,259 --> 00:43:17,428 No, gracias. tres las comidas son suficientes para él. 362 00:43:20,473 --> 00:43:23,392 debería haber renunciado a mi billetera cuando tuve la oportunidad. 363 00:43:23,726 --> 00:43:25,645 Los tres maestros seguirán matando. 364 00:43:25,978 --> 00:43:28,272 ¿Por qué? — es lo que mejor saben hacer. 365 00:43:31,692 --> 00:43:33,986 ¿Has visto el cristal que llevan? 366 00:43:34,320 --> 00:43:35,655 Sí. 367 00:43:35,988 --> 00:43:38,825 El cristal es lo que les permite existir. 368 00:43:39,158 --> 00:43:40,660 Absorbe el qi circundante. 369 00:43:40,993 --> 00:43:43,955 y lo concentra en materia, 370 00:43:44,288 --> 00:43:45,873 importa ser los amos. 371 00:43:48,501 --> 00:43:49,752 Destruye el cristal, 372 00:43:51,212 --> 00:43:53,339 y podrás destruir a los maestros. 373 00:43:54,298 --> 00:43:55,466 Bastante simple. - No. 374 00:43:57,593 --> 00:43:59,095 El cristal está protegido. 375 00:44:00,346 --> 00:44:03,641 La pura fuerza no puede destruirlo. 376 00:44:03,975 --> 00:44:05,434 ¿Quieres decir como una bala? 377 00:44:05,768 --> 00:44:06,768 Precisamente. 378 00:44:07,061 --> 00:44:08,061 ¿Entonces cómo? 379 00:44:10,982 --> 00:44:13,025 El cristal es energía concentrada. 380 00:44:14,277 --> 00:44:15,361 Sólo puede ser derrotado 381 00:44:15,695 --> 00:44:18,614 por una energía concentrada de igual potencia. 382 00:44:18,948 --> 00:44:20,616 ¿Dónde puedo encontrar ese igual? 383 00:44:20,950 --> 00:44:22,910 Ahora mismo no existe. 384 00:44:23,828 --> 00:44:26,747 Pero podemos crearlo. 385 00:44:27,081 --> 00:44:28,081 ¿Cómo? 386 00:44:29,167 --> 00:44:32,503 Sólo conozco una fuente que contiene tal energía. 387 00:44:32,837 --> 00:44:34,797 Puede llegar a ser su igual. 388 00:44:35,131 --> 00:44:36,340 ahí está el poder 389 00:44:37,341 --> 00:44:41,554 que viene de la Arte antiguo del tigre negro. 390 00:44:41,888 --> 00:44:43,973 ¿Y conoces ese arte? —mm—mmm. 391 00:44:45,433 --> 00:44:46,767 Entonces, ¿puedes hacerlo? - No. 392 00:44:48,686 --> 00:44:50,396 Sólo nosotros podemos hacerlo. Juntos. 393 00:44:50,730 --> 00:44:53,566 Puedes derrotarlos si estás dispuesto a aprender. 394 00:44:54,483 --> 00:44:55,483 ¿Tigre negro? 395 00:44:56,652 --> 00:44:58,779 Es tu única oportunidad de derrotarlos. 396 00:44:59,113 --> 00:45:00,948 Incluso si aprendo el arte, 397 00:45:01,282 --> 00:45:03,242 ¿Cuáles son las probabilidades de que tenga éxito? 398 00:45:04,160 --> 00:45:06,412 Las probabilidades no tienen nada que ver con eso. 399 00:45:08,414 --> 00:45:12,418 Sólo tú puedes determinar si tienes éxito o fracasas. 400 00:45:15,421 --> 00:45:17,221 Trae a estos tipos de vuelta del mundo espiritual, 401 00:45:17,506 --> 00:45:19,842 van de discotecas, ellos ¿Ni siquiera me invitas? 402 00:45:20,176 --> 00:45:21,176 Dios. 403 00:45:27,225 --> 00:45:30,978 ¡Guau! ¡Ustedes se ven geniales! 404 00:45:31,312 --> 00:45:32,312 Y tu... 405 00:45:33,898 --> 00:45:36,275 Son tan calientes... 406 00:45:36,609 --> 00:45:38,319 ¡Está bien! ¡Ey! Jesús... 407 00:45:43,324 --> 00:45:45,534 Mientras caminaba buscándolos chicos, 408 00:45:46,702 --> 00:45:47,702 Se me ocurrió un plan. 409 00:46:17,275 --> 00:46:19,652 Vaya al atajo y gire a la derecha. 410 00:46:20,903 --> 00:46:23,155 ¿Adónde vamos exactamente? 411 00:46:23,489 --> 00:46:26,534 No lo sé, yo sólo sé cómo llegar allí. 412 00:47:21,797 --> 00:47:22,797 Vaya. 413 00:48:11,055 --> 00:48:12,556 Inténtalo. 414 00:48:22,274 --> 00:48:23,609 No se puede hacer. 415 00:48:34,286 --> 00:48:37,331 tu y la energia a tu alrededor están conectados, 416 00:48:37,665 --> 00:48:40,709 como mi mano en el agua. 417 00:48:42,753 --> 00:48:46,507 Una mano puede sentir el movimiento del otro. 418 00:48:47,591 --> 00:48:49,135 También puedo sentir que te estás moviendo. 419 00:49:10,614 --> 00:49:13,492 Este es tu lugar. Te quedarás aquí. 420 00:49:15,369 --> 00:49:16,620 Primera clase en todos los sentidos. 421 00:49:20,416 --> 00:49:21,416 ¡Ey! 422 00:49:23,669 --> 00:49:25,880 ¿Qué hay en esta habitación? - No. 423 00:49:26,213 --> 00:49:27,213 Cuando estés listo. 424 00:50:51,298 --> 00:50:54,843 Mientras golpeas, deja que el energía de ti mismo 425 00:50:55,177 --> 00:50:57,513 fluya más allá de la punta del bastón. 426 00:51:00,015 --> 00:51:02,601 Deja que el qi fluya más allá de ti. 427 00:52:37,613 --> 00:52:40,616 ¿Alguna vez piensas en huyendo de la vida 428 00:52:40,949 --> 00:52:42,660 y vivir en una isla exótica? 429 00:52:44,536 --> 00:52:45,536 No. 430 00:52:49,083 --> 00:52:51,001 ¿Escuchas el sonido del océano? 431 00:52:52,378 --> 00:52:53,378 Sí. 432 00:52:53,545 --> 00:52:56,006 Me encanta ese sonido. 433 00:52:56,340 --> 00:52:58,217 Ya sabes, cuando era pequeña, 434 00:52:58,550 --> 00:53:00,886 mis padres siempre usaron para llevarme al océano, 435 00:53:01,220 --> 00:53:04,014 y me sentaba allí durante horas 436 00:53:04,348 --> 00:53:06,100 y simplemente contemplar las olas. 437 00:53:07,351 --> 00:53:08,351 ¿Alguna vez hiciste eso? 438 00:53:11,689 --> 00:53:14,692 Bueno, deberías hacerlo. Es muy reconfortante. 439 00:53:18,445 --> 00:53:19,445 Ya sabes, tarek, 440 00:53:21,657 --> 00:53:23,617 si alguna vez me pasara algo... 441 00:53:26,578 --> 00:53:29,164 No te va a pasar nada. 442 00:54:10,456 --> 00:54:11,456 Abrir. 443 00:54:12,541 --> 00:54:14,181 Creo que has venido al lugar equivocado. 444 00:54:14,460 --> 00:54:16,587 Ah, te escuché hacer excelentes rollitos de huevo aquí. 445 00:54:19,047 --> 00:54:21,049 Bueno, ¿por qué no ¿Ir a otro lugar? 446 00:54:21,383 --> 00:54:23,677 Oh, con tu pequeño cerbatana. 447 00:54:24,970 --> 00:54:26,138 No te vueles la polla. 448 00:54:36,440 --> 00:54:37,941 Baja la puerta. 449 00:54:58,545 --> 00:55:00,631 ¿Qué estás haciendo aquí? No eres un jugador. 450 00:55:00,964 --> 00:55:02,844 lo que quiero es el dueño de este establecimiento 451 00:55:03,091 --> 00:55:05,969 y cualquier otra operación ilegal, Sr. Lau. 452 00:55:06,303 --> 00:55:08,096 No sé de quién estás hablando. 453 00:55:09,473 --> 00:55:11,058 Estoy seguro de que lo recordarás. 454 00:55:27,658 --> 00:55:31,495 Dígale al Sr. Sing que hay Hay dos maneras en que podemos hacer esto. 455 00:55:32,496 --> 00:55:35,374 De ambas maneras gano, una forma en que se lastima mucho. 456 00:55:37,167 --> 00:55:39,211 Sonny, llegas tarde. 457 00:55:40,587 --> 00:55:42,339 Cariño, estoy en casa. 458 00:55:42,673 --> 00:55:44,258 ¿Qué diablos es esto? 459 00:55:46,301 --> 00:55:47,301 Espera, espera, espera. 460 00:55:48,387 --> 00:55:50,055 No quieres hacer eso. 461 00:55:50,389 --> 00:55:51,974 ¿Y tú quién eres? 462 00:55:52,933 --> 00:55:53,933 Stryker godunov. 463 00:55:54,768 --> 00:55:57,271 Y estos tres impecablemente individuos vestidos 464 00:55:57,604 --> 00:55:58,856 son mis asociados. 465 00:55:59,189 --> 00:56:03,360 ¿Cómo te atreves a entrar aquí sin ser invitado? 466 00:56:03,694 --> 00:56:04,987 Tómelo con calma, Sr. Lau. 467 00:56:05,320 --> 00:56:07,781 vine aquí para darte una oportunidad de unirse a mí. 468 00:56:08,115 --> 00:56:09,408 Tu organización... 469 00:56:10,409 --> 00:56:11,660 Y el mío. 470 00:56:11,994 --> 00:56:14,288 ¿Qué organización? 471 00:56:14,621 --> 00:56:15,621 A nosotros. 472 00:56:16,415 --> 00:56:17,499 ¿Solo ustedes cuatro? 473 00:56:19,126 --> 00:56:23,171 Somos una pequeña empresa, pero muy eficiente. 474 00:56:23,505 --> 00:56:27,259 Bueno, déjame decirte una un poco sobre mi organización. 475 00:57:01,251 --> 00:57:03,670 Las fusiones pueden ser muy difíciles. 476 00:57:05,339 --> 00:57:06,381 ¡Vaya, vaya! 477 00:57:13,722 --> 00:57:16,600 Te lo dije, somos muy eficientes. 478 00:57:18,060 --> 00:57:20,187 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 479 00:57:23,273 --> 00:57:25,067 No mucho, solo... 480 00:57:26,610 --> 00:57:27,610 Barrio Chino. 481 00:57:29,529 --> 00:57:30,529 Primero el beneficio, 482 00:57:31,490 --> 00:57:33,951 luego el restaurante y ahora la discoteca. 483 00:57:34,284 --> 00:57:36,828 No lo sé, hombre. tal vez Estos tipos chinos existen. 484 00:57:37,162 --> 00:57:39,082 Eso es una tontería, no empieza a creer en eso. 485 00:57:39,373 --> 00:57:42,167 El único chico que queremos aquí. es tarek. Nadie más. 486 00:57:42,501 --> 00:57:43,519 No lo sé, sólo digo, hombre. 487 00:57:43,543 --> 00:57:44,044 Cuando yo era niño, 488 00:57:44,378 --> 00:57:46,129 Teníamos estos vecinos chinos. 489 00:57:46,463 --> 00:57:47,607 Solíamos sentarnos en el patio trasero. 490 00:57:47,631 --> 00:57:50,425 y solíamos hacer poco woks de plástico con comida de plástico. 491 00:57:50,759 --> 00:57:51,986 Y se sentaban y cuéntanos historias 492 00:57:52,010 --> 00:57:53,170 que su papá les diría 493 00:57:53,303 --> 00:57:55,103 de cuando estaba creciendo En Hong Kong, hombre. 494 00:57:55,305 --> 00:57:58,433 ¿Me estás escuchando? yo No quiero escuchar tus historias. 495 00:57:58,767 --> 00:58:00,912 Oye, sólo digo, hombre, tenemos que comprobarlo todo, 496 00:58:00,936 --> 00:58:03,146 porque si no lo hacemos comprobar cada cliente potencial que obtenemos, 497 00:58:03,480 --> 00:58:04,480 No lo sabemos, hombre. 498 00:58:04,690 --> 00:58:05,190 Podría ser inocente. 499 00:58:05,524 --> 00:58:07,335 Incluso podríamos estar persiguiendo el tipo equivocado. No sé. 500 00:58:07,359 --> 00:58:09,277 Sólo cállate y escucha a mi y haz tu trabajo 501 00:58:09,611 --> 00:58:11,196 y no importa el yip—yap, ¿capisce? 502 00:58:11,530 --> 00:58:13,824 Real, te buscan al final del pasillo. 503 00:58:14,157 --> 00:58:15,450 ¿Quién me quiere? 504 00:58:15,784 --> 00:58:17,344 Algunos tipos fueron detenidos por pequeños robos. 505 00:58:17,536 --> 00:58:18,578 Quieren llegar a un acuerdo. 506 00:58:19,705 --> 00:58:21,540 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 507 00:58:21,873 --> 00:58:24,126 No sé. ¿Por qué no vas y lo averiguas? 508 00:58:25,419 --> 00:58:27,713 ¿Por qué no dejas de ser? grosero con ella? Ella es bonita. 509 00:58:30,007 --> 00:58:31,883 Bueno, hablemos con las palomas, amigo. 510 00:58:34,094 --> 00:58:36,014 ¿Qué es esto que escucho? alguien ¿Quiere llegar a un acuerdo? 511 00:58:36,346 --> 00:58:37,906 Así es. - Déjame hablar. 512 00:58:38,181 --> 00:58:40,434 ¡Olvídalo! tu eres el indicado quien nos metió en este lío. 513 00:58:40,767 --> 00:58:41,767 ¿Qué sabes? 514 00:58:42,060 --> 00:58:44,271 Vimos al chico que estás buscando, tarek. 515 00:58:44,604 --> 00:58:46,857 Lo vimos con este tipo de aspecto extraño. 516 00:58:47,190 --> 00:58:48,501 ¿Y cómo conociste a esta gente? 517 00:58:48,525 --> 00:58:49,609 Estábamos pasando el rato. 518 00:58:49,943 --> 00:58:52,738 ¡Uf! Ve a pasar el rato en el dentista. con tu asqueroso aliento. 519 00:58:53,071 --> 00:58:55,191 Saca a estos punks de aquí. ahora. Sáquenlos de aquí. 520 00:58:55,407 --> 00:58:56,533 ¡Mover! - vamos. 521 00:58:56,867 --> 00:58:57,367 Sal de mi vista. 522 00:58:57,701 --> 00:58:59,619 ¿Qué está pasando? ¿Qué pasa con nuestro trato? 523 00:58:59,953 --> 00:59:01,633 Tienes un trato. También tienes mal aliento. 524 00:59:01,705 --> 00:59:02,705 Ahora sal de aquí. 525 00:59:03,790 --> 00:59:04,416 ¿Qué opinas? 526 00:59:04,750 --> 00:59:06,769 Veré qué puedo desenterrar sobre este maestro Jin. 527 00:59:06,793 --> 00:59:08,503 Adelante, vámonos. 528 01:01:38,111 --> 01:01:39,446 ¡Ah! 529 01:01:43,491 --> 01:01:44,826 ¿Qué pasa, Sr. Lau? 530 01:01:45,160 --> 01:01:47,787 no te pareces lo estás pasando bien. 531 01:01:48,121 --> 01:01:51,124 Te burlas de mi imperio. 532 01:01:51,458 --> 01:01:53,293 Relajarse. ¿Por qué no vas a darte un masaje? 533 01:01:54,961 --> 01:01:57,756 En realidad, me gustaría mataros con mis cabezas desnudas. 534 01:01:58,089 --> 01:01:59,275 "Lo que me gustaría hacer es matarte con mi desnudo..." 535 01:01:59,299 --> 01:02:01,551 Será mejor que mires lo que dices, ¿lo sabías? 536 01:02:01,885 --> 01:02:03,011 Son muy sensibles. 537 01:02:05,472 --> 01:02:07,641 ¿Por qué te protegen? 538 01:02:07,974 --> 01:02:09,017 No lo sé. 539 01:02:10,560 --> 01:02:11,728 Supongo que confían en mí. 540 01:02:13,438 --> 01:02:14,438 ¡Eso es todo! 541 01:02:19,527 --> 01:02:21,821 Es hora de mostrarles a todos de qué estás hecho. 542 01:02:23,657 --> 01:02:26,743 ¡Y deja de comer! Engordarás. 543 01:02:27,077 --> 01:02:28,703 A nadie le gusta un maestro gordito. 544 01:02:30,413 --> 01:02:31,665 La ciudad está sumida en el caos. 545 01:02:31,998 --> 01:02:34,334 La policía parece indefensa hacer algo al respecto. 546 01:02:34,668 --> 01:02:36,294 Ahora salimos en vivo a las calles, 547 01:02:36,628 --> 01:02:39,256 donde el propio reportero de nytv se encuentra en el lugar. 548 01:02:48,640 --> 01:02:50,440 ¡Amigos, regresen! ¡Quédate atrás, quédate atrás ahora! 549 01:02:50,600 --> 01:02:52,143 ¡Quédate atrás! ¡Bajar! 550 01:04:14,559 --> 01:04:17,062 ¿No puedes sentir el qi? rodeando tu cuerpo? 551 01:04:17,395 --> 01:04:18,521 Estoy empezando a hacerlo. 552 01:04:18,855 --> 01:04:19,898 Sigue buscando. 553 01:06:37,076 --> 01:06:38,328 Eh. Mmm. 554 01:06:50,673 --> 01:06:51,925 ¿Ustedes nunca sonríen? 555 01:06:53,259 --> 01:06:56,221 Lo que necesitas es echar un polvo. 556 01:06:56,554 --> 01:07:00,350 Ahora que lo pienso, ¿qué Lo que necesito es echar un polvo. 557 01:07:08,399 --> 01:07:10,860 ¿Quién es el maestro Jin? 558 01:07:11,945 --> 01:07:15,156 ¿Maestro Jin? ¿Qué es eso viejo? ¿El pedo tiene que ver con algo? 559 01:07:15,490 --> 01:07:17,075 Dicen que tiene un nuevo alumno. 560 01:07:18,409 --> 01:07:20,203 Un hombre llamado tarek. 561 01:07:20,537 --> 01:07:22,580 Este hombre puede destruirnos. 562 01:07:24,457 --> 01:07:26,376 Créeme. 563 01:07:29,212 --> 01:07:30,755 Hay que detenerlo. 564 01:07:32,507 --> 01:07:35,385 Entonces, toma algunos chicos, ve a buscar este tipo tarek, y mátalo. 565 01:07:37,470 --> 01:07:39,722 Y recuerde utilizar personas externas. 566 01:07:41,015 --> 01:07:43,351 No queremos que esto vuelva a nosotros. 567 01:07:43,685 --> 01:07:44,685 Iré de inmediato. 568 01:07:47,272 --> 01:07:48,272 ¿Cómo lo encontraré? 569 01:07:49,941 --> 01:07:52,110 Chicos, es una suerte para ustedes que esté aquí. 570 01:07:52,443 --> 01:07:55,196 Estarías perdido sin mí. Está bien. 571 01:07:56,573 --> 01:07:57,949 Primero, ve a su casa, 572 01:07:59,242 --> 01:08:00,451 y si él no está allí, 573 01:08:01,578 --> 01:08:03,371 tiene una granja en las montañas. 574 01:08:04,706 --> 01:08:08,501 Él estará allí. si el recuerda cómo encontrarlo. 575 01:08:08,835 --> 01:08:09,835 Sí, señor. 576 01:08:11,421 --> 01:08:13,548 Dios mío. Me encanta este trabajo. 577 01:08:16,384 --> 01:08:17,635 Y yo también soy bueno en eso. 578 01:08:32,942 --> 01:08:34,652 ¿Linda? 579 01:08:34,986 --> 01:08:35,987 ¡Linda! 580 01:08:38,906 --> 01:08:39,907 Linda. 581 01:08:40,241 --> 01:08:41,241 Linda. 582 01:10:07,161 --> 01:10:08,830 ¿A dónde fue? 583 01:10:40,319 --> 01:10:41,319 Allá arriba. 584 01:10:48,286 --> 01:10:49,286 Ve a buscarlo. 585 01:11:36,918 --> 01:11:38,544 Me voy de aquí. 586 01:11:44,634 --> 01:11:46,010 ¿Quién era ese? 587 01:11:46,344 --> 01:11:49,514 Sonny wu. Uno de los matones del Sr. Lau. 588 01:11:49,847 --> 01:11:51,682 ¿Quién sabe sobre este lugar? 589 01:11:52,016 --> 01:11:53,016 Stryker. 590 01:11:53,935 --> 01:11:54,977 Se unió a ellos. 591 01:11:55,978 --> 01:11:57,230 ¿Por qué lo aceptarían? 592 01:11:57,563 --> 01:11:59,190 Tiene tres máquinas de matar. 593 01:11:59,524 --> 01:12:01,324 y probablemente estén trabajando fuera del lugar de lau. 594 01:12:01,567 --> 01:12:02,610 Vamos, vamos. 595 01:12:19,126 --> 01:12:20,126 ¿Está muerto? 596 01:12:20,920 --> 01:12:22,296 No, todavía no. 597 01:12:22,630 --> 01:12:24,215 ¿Aún no? ¿Qué quieres decir con que todavía no? 598 01:12:24,549 --> 01:12:25,800 El es muy bueno. 599 01:12:26,133 --> 01:12:28,636 "Él es muy bueno". ¡Te lo mostraré bien! 600 01:12:32,181 --> 01:12:33,181 ¿Qué tan difícil fue eso? 601 01:12:35,351 --> 01:12:36,351 ¡Maldición! 602 01:12:37,520 --> 01:12:40,690 Ahora estará en movimiento no sabremos dónde está... 603 01:12:41,023 --> 01:12:43,109 No es tan fácil, ¿verdad? 604 01:12:43,442 --> 01:12:44,442 Yo lo atraparé. 605 01:12:55,580 --> 01:12:58,958 Allí va de nuevo. ¿Qué pasa con él? 606 01:12:59,292 --> 01:13:01,794 Oh. No puede permanecer despierto en un coche en marcha. 607 01:13:02,128 --> 01:13:04,422 Eso explica por qué no tiene coche. 608 01:13:11,304 --> 01:13:13,055 ¿Ya llegamos? 609 01:13:13,389 --> 01:13:14,724 No, todavía no. 610 01:13:16,392 --> 01:13:17,727 Tengo frio. 611 01:13:18,060 --> 01:13:20,020 Mira hacia atrás, algo encontrarás. 612 01:13:20,146 --> 01:13:21,146 Bueno. 613 01:14:14,617 --> 01:14:15,617 Está bien. 614 01:14:19,330 --> 01:14:20,915 Mira lo que te compré. 615 01:14:21,248 --> 01:14:22,248 Comer. 616 01:14:22,792 --> 01:14:24,543 ¿Qué es esta mierda? 617 01:14:24,877 --> 01:14:26,170 No preguntes, solo cómelo, hombre. 618 01:14:35,638 --> 01:14:37,682 Salsa picante. 619 01:14:40,726 --> 01:14:42,144 ¿Real? - ¿qué? ¿Hola? 620 01:14:42,478 --> 01:14:44,230 Hola, reales? — no, es Elliot. 621 01:14:45,272 --> 01:14:46,352 Hola eliot. ¿Dónde está lo real? 622 01:14:46,607 --> 01:14:47,876 Real está aquí, puede oírte. 623 01:14:47,900 --> 01:14:49,068 Tiene la boca jodida. 624 01:14:49,402 --> 01:14:51,445 Lo tienes todo en la cara, hombre. 625 01:14:53,447 --> 01:14:54,115 No, no, él no... 626 01:14:54,448 --> 01:14:55,741 No es así, él simplemente... 627 01:14:56,075 --> 01:14:57,386 Pensé que te gustaría saber 628 01:14:57,410 --> 01:14:59,954 El auto de Tarek fue visto en Chinatown hace unos minutos. 629 01:15:14,552 --> 01:15:16,053 Ahí está la casa de Lau. 630 01:15:37,783 --> 01:15:38,783 Ey. 631 01:15:39,744 --> 01:15:41,037 Ey. 632 01:15:41,370 --> 01:15:42,370 ¡Ey! 633 01:15:43,205 --> 01:15:46,751 Esta colección de protección el negocio va bastante bien. 634 01:15:47,084 --> 01:15:49,336 Toma, ¿por qué no sales? y comprarte una corbata? 635 01:16:10,357 --> 01:16:12,860 Ustedes dos pueden esperar aquí. 636 01:16:13,194 --> 01:16:15,279 El espíritu del tigre te guiará. 637 01:16:28,084 --> 01:16:30,920 ¡Él está aquí! ¡Buen, sui, ven conmigo! 638 01:16:31,253 --> 01:16:32,253 ¡Wei, quédate aquí! 639 01:17:16,257 --> 01:17:17,617 ¿Adónde crees que vas? 640 01:17:17,842 --> 01:17:19,718 Para ver al Sr. Lau. 641 01:17:27,268 --> 01:17:28,268 Estoy preocupado. 642 01:17:30,271 --> 01:17:31,271 No lo seas. 643 01:17:33,649 --> 01:17:36,777 Mojo, ve a ver si está en la escalera. 644 01:19:17,670 --> 01:19:20,297 ¿Sifu? ¿Qué estás haciendo aquí? 645 01:19:20,631 --> 01:19:23,342 Has usado mal el cosas que te he enseñado. 646 01:19:25,177 --> 01:19:26,470 Oh, no me enseñaste nada. 647 01:19:28,097 --> 01:19:29,390 ¡Nada que pueda usar! 648 01:19:32,142 --> 01:19:33,852 ¡No, papá! 649 01:19:41,694 --> 01:19:43,153 Bueno, nos volvemos a encontrar. 650 01:22:16,849 --> 01:22:18,600 Vete al diablo. 651 01:22:28,485 --> 01:22:30,154 Mira este fragmento. 652 01:22:31,071 --> 01:22:32,507 ¿Debo pedir refuerzos? 653 01:22:32,531 --> 01:22:33,782 Mira y aprende. 654 01:22:34,116 --> 01:22:35,159 Abre la maldita puerta. 655 01:22:35,492 --> 01:22:36,594 Se está abriendo, lo estoy abriendo. 656 01:22:36,618 --> 01:22:38,704 Dije abre la maldita puerta! ¡Deja de tocar! 657 01:22:42,499 --> 01:22:44,561 ¿Vas a abrir la puerta? yo soy Voy a empezar a dispararle a alguien. 658 01:22:44,585 --> 01:22:47,087 ¡Abre la maldita puerta! —Está bien, vámonos. 659 01:23:13,030 --> 01:23:14,198 ¿Papá? 660 01:23:16,408 --> 01:23:17,408 ¿Estás bien? 661 01:23:17,659 --> 01:23:19,161 Lo vi dispararte. 662 01:23:19,495 --> 01:23:22,080 No. 663 01:23:22,414 --> 01:23:23,454 ¿Dónde encontraste eso? 664 01:23:23,749 --> 01:23:26,043 Tenía frío. 665 01:25:24,911 --> 01:25:27,164 Vaya, vaya. Callejón sin salida. 666 01:26:53,125 --> 01:26:54,918 ¡Quiero tu joya! 667 01:27:26,241 --> 01:27:27,241 ¡Levantarse! 668 01:28:12,162 --> 01:28:13,830 ¿Tarek? 669 01:28:14,164 --> 01:28:15,164 ¿Tarek? 670 01:28:17,751 --> 01:28:19,044 ¿Qué pasó? 671 01:28:19,377 --> 01:28:21,129 Cayó un rayo y te desmayaste. 672 01:28:24,090 --> 01:28:25,090 ¿No pasó nada? 673 01:28:25,300 --> 01:28:26,819 Vamos, voy a llevarte al hospital. 674 01:28:26,843 --> 01:28:28,303 No, no, ¿dónde está...? 675 01:28:30,347 --> 01:28:31,347 Stryker. 676 01:28:31,556 --> 01:28:32,140 ¿Qué está pasando? 677 01:28:32,474 --> 01:28:34,559 Él es el hombre que rompió en su almacén. 678 01:28:36,061 --> 01:28:37,479 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 679 01:28:37,813 --> 01:28:38,813 ¡Stryker! 680 01:28:38,980 --> 01:28:39,980 ¡Abajo! ¡Abajo! 681 01:29:06,716 --> 01:29:08,301 Todo parecía tan real. 682 01:29:08,635 --> 01:29:10,387 ¿Y estos tres maestros cobraron vida? 683 01:29:11,513 --> 01:29:13,348 Tenían como rehén a toda la ciudad. 684 01:29:13,682 --> 01:29:14,933 ¿Toda la ciudad? —mm—mmm. 685 01:29:18,144 --> 01:29:20,814 Yo conduciré. tu has tenido suficiente emoción por esta noche. 686 01:29:30,949 --> 01:29:33,076 Y estaba este personaje maestro Jin. 687 01:29:33,410 --> 01:29:35,245 Sí, ¿y quién era esta Karen? 688 01:29:36,454 --> 01:29:37,706 Nadie, cariño. 689 01:29:38,039 --> 01:29:39,124 Nadie, ¿eh? 690 01:29:39,457 --> 01:29:41,459 ¿Está seguro? —Sí, sí, sí. 691 01:29:41,793 --> 01:29:43,433 Nos deben unas vacaciones, un par de semanas. 692 01:29:43,503 --> 01:29:45,463 ¿Qué opinas? nosotros ve a un lugar cálido. 693 01:29:46,464 --> 01:29:47,591 Me encantaría eso. 694 01:29:47,924 --> 01:29:49,217 Bien, vámonos.